岁在戊寅予适返自鑩溪屏居简出念百年已过半惴修名之不立讵意我生之辰乃辱里中父老搢绅先生之徒俨然造焉愧莫为谢也诗以代柬

戊寅年的时候，我刚好从鑩溪返回，隐居家中很少外出。想到自己已经过了半辈子，担心美好的名声还没有建立起来。哪能想到在我生日的时候，竟然承蒙乡里的父老和士绅先生们郑重地前来拜访，惭愧得不知如何答谢，于是写诗来代替书信。 年龄已经过了蘧伯玉，不知不觉已到了五十多岁。 四十年来的事情，是是非非都付与流水沟壑。 我出生在仲冬时节，阳气刚刚开始回复。 梅花已含雪意，菊花上还有清霜。 关上门谢客，在山林下静心而坐。 为什么像陶渊明在栗里时的乡亲们一样，拿着酒壶酒杯纷纷来劝酒。 祝福我有好的容颜，勉励我多吃些粥饭。 有的人把我比作姜子牙垂钓渭滨等待重用，有的人用《淇澳》中的品德来歌颂我。 这样的事情是由上天决定的，我怎敢贸然占卜。 只希望共同享受太平盛世，谈笑没有拘束。 不管长寿还是短命，哪里知道荣耀与耻辱。 写这首诗寄托心中情怀，姑且用来代替书信。

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’；厚粥与稀粥，这里泛指粥食。；姜子牙曾垂钓于渭水之滨，后被周文王重用，这里指代被重用的期待。；《诗经》中的篇名，诗中赞美德才兼备的君子，这里借指美好的品德。；彭指彭祖，传说中长寿之人；殇指夭折之人，代表长寿与短命。

这首诗首句用蘧伯玉的典故来表明自己已过中年，岁月匆匆之感油然而生。在意境营造上，‘雪意已含梅，清霜犹在菊’一句描绘出仲冬时节梅花待放、菊有清霜的画面，将冬景的特色呈现出来，有清幽之感。从写作手法来看，中间叙述自己生日时乡邻来访的情景，如‘云胡栗里亲，壶觞竞相属。祝我好容颜，勉我加饘粥。或期以渭滨，或歌以淇澳。’通过乡邻的祝酒、期待等行为的描写，生动展现了这一热闹场景。情感表达上，诗人既有对时光流逝、名声未立的忧虑，又有对乡邻厚爱的感激，同时也表达出一种旷达的情怀，如‘无论彭与殇，焉知宠与辱。’体现出对生死、荣辱的看淡。主题思想围绕着诗人的半世人生感怀、生日的感慨以及对生活的态度展开，整体风格质朴，情真意切。