宿江浦有怀定山先生

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
惊风木叶夜毵毵,独宿江城酒半酣。
千载名山无谢傅,一生知己愧羊昙。
青灯暮雨残诗帖,明月苍松旧草庵。
二十年来头欲白,当时心事向谁谈。
译文 / 白话释义

夜间的风使树叶纷纷飘落,我独自宿在江城且酒意正浓。千年来名山依然却再无谢安那样的人物,一生有愧于像羊昙那样的知己。青灯下暮雨中残损的诗帖,明月下苍松旁旧日的草庵。二十年来头发将要变白,当时的心事又能向谁诉说呢。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容木叶飘落的样子。;即谢安,东晋时期著名政治家。因其死后追赠太傅,所以称谢傅。常被视为风流雅士的代表,这里用以比指定山先生,表达崇敬。;东晋人,是谢安的外甥,谢安死后,他辍乐弥年,行不由西州路。后常用为感旧兴悲之典,这里诗人以羊昙自比,表示自己与定山先生的知己关系。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。首联通过描写'惊风'、'木叶毵毵'这样的景象,奠定了全诗的凄凉氛围,同时'独宿'和'酒半酣'勾勒出诗人孤独寂寥的状态。颔联运用典故,以谢傅比指定山先生,借羊昙自比,表达出对定山先生的崇敬以及对自己与先生之间情谊的珍视,同时也流露出一种斯人已逝或知音难再得的怅惘。颈联中'青灯'、'暮雨'、'残诗帖'、'明月'、'苍松'、'旧草庵'等意象的组合,进一步渲染出一种幽冷、落寞的氛围,烘托出诗人对往昔的怀念。尾联直抒胸臆,'二十年来'的时光流逝,头发将白,却无人可诉说当时的心事,把那种深沉的孤独、寂寥和对知音的渴望推向了高潮。整体上,诗的主题围绕着对定山先生的怀念、对知音的渴望以及自身孤独寂寥的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。