宿焦山方丈
宋 · 汪藻 · 五言
原文
明发理烟艇,欢言济遥岑。
盘涡沸风雨,稍辨钟磬音。
行行并疏柳,迎客多幽禽。
扶舆上荦确,始见江湖深。
台殿明海色,嵌空忆龙吟。
修廊延客步,妙香慰人心。
遐眺未云极,千岩忽秋阴。
孤月欲生岭,诸天悉浮金。
兹游倍奇绝,况接支道林。
夜语不知旦,虚窗对横参。
人间惊毫末,物外雄窥临。
稽首悟真理,微生安所任。
苍崖有奇字,霜干约重寻。
译文 / 白话释义
清晨出发整理烟雾中的小船,欢快地驶向远方的山岭。漩涡沸腾似风雨,渐渐能分辨出钟磬的声音。船行之处与稀疏的柳树并行,迎接客人的有许多幽栖的禽鸟。沿着崎岖的山路向上,才看到江湖的幽深。台殿映照出大海的颜色,崖洞空阔让人忆起龙吟。长长的走廊延请客人漫步,美妙的香气慰藉人心。向远处眺望还没有到尽头,众多的山岩忽然被秋阴笼罩。孤独的月亮将要从山岭上升起,天空都像是浮着黄金。这次游历倍加奇妙,何况还能与像支道林那样的高僧相接。夜里谈话不知不觉到了天亮,虚掩的窗户对着横斜的参星。人间之事微小得如同毫毛末梢,在尘世之外雄视万物。叩首领悟真理,渺小的生命哪里能担当什么。苍崖上有奇特的文字,约定在霜干之时再次探寻。
注释
早晨出发。出自《诗经·小雅·小宛》:‘明发不寐,有怀二人。’;luò què,怪石嶙峋的样子。出自韩愈《山石》:‘山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。’;形容山石玲珑的样子。;远望。;佛教语,指护法众天神。;东晋名僧,这里用来借指高僧。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了移步换景的手法,如“行行并疏柳”“扶舆上荦确”等句,随着诗人的行进而不断转换所见的景色,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游历。在情感表达方面,诗人表达了对焦山景色的喜爱与惊叹,如“兹游倍奇绝”,同时也有在这幽美景色中对哲理的感悟,有一种出世的情怀。在意境营造上,诗中描绘了众多景象,如漩涡、疏柳、幽禽、台殿、孤月等,组合成了一种清幽、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上,既有对自然美景的描绘与赞叹,又有对佛理禅意的体悟。诗中通过描写焦山的景色,从对景色的直观感受逐渐深入到对人生哲理的思考,层次丰富,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。