宿嘉兴新城市
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
泛秋入禾乡,钝舟无期程。
西风吹官河,其壤惟新城。
云围畎亩遍,星零聚落盈。
前畈出顽犷,有可敌无勍。
梵坊名能仁,所向乖幽情。
房房市药富,涤面尘不婴。
习俗困促迫,意度无专征。
市沽更漓甚,不堪客子倾。
偕行得佳士,共此秋榻清。
未晚急掩扉,屡贻暴客惊。
译文 / 白话释义
在秋天泛舟进入嘉兴这片禾苗之乡,缓慢的船只没有既定的行程。西风吹拂着官河,那里的土地上只有新城。云雾笼罩着大片的田地,星星点点地散布着许多村落。前面的田畈显得有些粗陋,有和没有也没什么区别。名为能仁的佛寺,与我清幽的心境相违背。每个房间都因为卖药而富有,洗脸也不会沾染灰尘。这里的习俗令人感到局促紧迫,人的意态也没有独特之处。集市上卖的酒更加淡薄,实在不值得旅客畅饮。结伴同行遇到了优秀的人,一起在这秋天共享床榻的清净。天还没黑就急忙掩上门扉,多次因为怕惊扰到强盗。
注释
田地,畎(quǎn),田间小沟;畆(mǔ),同‘亩’;粗陋,愚顽。犷(guǎng);强大,强有力。(qíng);佛寺。;独特的表现。専(zhuān),同‘专’;淡薄。(lí);强盗。
赏析
这首诗在意境上描绘出嘉兴新城的秋景以及当地的风土人情,整体画面感较强。从写作手法来看,诗人通过对自然景物如‘西风吹官河’‘云围畎畆遍,星零聚落盈’等描写,勾勒出新城的环境。同时采用写实的手法,如‘市沽更漓甚,不堪客子倾’写出当地酒薄,不适合旅客饮用的状况,使读者能直观感受到当地的生活细节。在情感表达方面,诗人表达出对新城的一些不满情绪,像‘习俗困促迫,意度无専征’,觉得当地习俗局促,人的意态没有独特之处;也有旅途中的不安感,如‘未晚急掩扉,屡贻暴客惊’。主题思想上主要是在描述旅途中经过嘉兴新城的所见所感,既有对当地环境和生活状况的刻画,也有自己内心情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。