宿借眠庵题壁四首
明 · 湛若水 · 七言
原文
我与名山有夙缘,今宵何宵此借眠
中天月欲近人语,莫是天上谪来仙
延缘延缘且延缘,百尺空中抱月眠
一榻未曾分尔我,人间天上只凡仙
自知凡骨非仙缘,玉佩珊珊聒我眠
三更月底排云出,尽是蓬莱妙众仙
一笑人间已了缘,白头随处曲肱眠
道流火候无消息,忘助闲时不是仙
译文 / 白话释义
我和名山早有缘分,今晚是什么样的夜晚啊在此借宿而眠。天空中的月亮像是要靠近与人低语,莫非是天上被贬谪而来的仙人。延缘啊延缘,在百尺高空抱着月亮入眠。一张床榻不曾区分你我,人间天上只有平凡和仙人。自己知道平凡的身躯没有仙缘,玉佩碰撞发出的声音打扰我入眠。三更时分月亮从云间穿出,全都是蓬莱仙境的众多仙人。在人间一笑就已了却缘分,白头之时随处弯着胳膊睡觉。道士炼丹的火候没有消息,忘却与助长闲时都不是仙人。
注释
前世的因缘,这里表示早就存在的缘分。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指仙人被贬谪到人间。;声音吵闹,这里指玉佩的声音打扰睡眠。;弯着胳膊,常表示安于清平的生活。
赏析
从文学手法上看,这组诗善用对比,如“自知凡骨非仙缘”与诗中对仙境、仙人的描绘形成鲜明对比,突出凡人与仙人的差异。在情感表达方面,诗人既有对仙缘的向往,如“莫是天上谪来仙”“尽是蓬莱妙众仙”等句,充满了对仙境的好奇与憧憬;又有对自身平凡的认知,有一种超脱与无奈交织的情绪。在意境营造上,通过描写中天月、百尺空中抱月、三更月等与月亮相关的景象,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,探讨了凡人与仙缘的关系,反映出诗人对超凡境界的追求以及对自身平凡生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。