宿蓟门
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
胡烟漠漠昼云垂,万里边台客到稀。
直上筹边楼上望,蓟门秋雨湿旌旗。
译文 / 白话释义
胡人之地的烟雾弥漫,白天的云层低垂,万里之外的边关高台,来此的客人稀少。径直登上筹划边防事务的楼台上远望,蓟门的秋雨打湿了军旗。
注释
形容烟雾弥漫的样子,如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;筹划边境的事务。;旗帜的通称,这里指军旗。
赏析
从文学手法上看,首句‘胡烟漠漠昼云垂’通过描写胡地的烟雾以及低垂的云层,运用了环境描写的手法,渲染出一种压抑、萧索的氛围。‘万里边台客到稀’从侧面表现出边地的偏远与荒凉,同时也为下文登上筹边楼望远做铺垫。‘直上筹边楼上望’中‘直上’一词体现出一种急切的心情,想要登上高楼查看边地的情况。‘蓟门秋雨湿旌旗’中‘湿’字极为精妙,秋雨打湿旌旗这一细节描写,既点明了当时的天气状况,又暗示了边地环境的艰苦,同时也给整个画面增添了一种凄凉之感。在情感表达上,全诗流露出一种孤寂、萧索以及对边地戍守状况的关切之情。在意境营造上,通过胡烟、边台、秋雨、旌旗等意象,构建出一个偏远、荒凉、萧索的边地意境。主题思想上,展现了边地的风貌以及戍边相关的情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。