宿井山废寺四首 其三

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
涧水泠泠响石溪,旧时亭馆半高低
杜鹃尽有伤春泪,啼到山深不忍啼
译文 / 白话释义

山涧的溪水在石溪中发出清脆的声响,以前的亭台馆舍高低错落,大多已经破败。杜鹃鸟满怀着伤春的泪水,啼叫到深山之处也不忍心再啼叫下去了。

注释

形容声音清越、悠扬。例如晋·陆机《招隐诗》:‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’;往昔,过去的时光。是常用的表示时间概念的词语。;供人游憩歇宿的亭台馆舍。在古诗文中常用来描绘建筑景观。;鸟名,又叫杜宇、子规等。在中国古典诗词中,杜鹃是一种哀怨、悲苦的象征,常常与伤春、离别、哀怨等情感联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首句‘涧水泠泠响石溪’运用了听觉描写,以‘泠泠’这一拟声词生动地写出了涧水流动发出的清脆声响,渲染出一种幽静的氛围。‘旧时亭馆半高低’则是视觉描写,通过描写往昔亭馆如今破败的景象,形成今昔对比,暗示出时光的流逝与世事的变迁。情感表达方面,作者借杜鹃啼血这一传统意象来抒发内心的感伤之情,杜鹃‘尽有伤春泪’,其实是诗人自身情感的投射,诗人将自己对世间沧桑变化的悲叹融入到杜鹃的啼叫声中。在意境营造上,有幽静的山涧流水,有破败的旧时亭馆,还有悲啼的杜鹃,组合成一幅幽冷、落寞且充满哀伤的画面。主题思想主要是表达对岁月变迁、世事无常的感慨以及内心深处的感伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。