宿井山废寺四首 其四
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
破屋哀哀啼老孀,祗因兵后又年荒
一家十口存无二,废尽门前陌上桑
译文 / 白话释义
破旧的房屋里传来老寡妇悲哀的啼哭声,只是因为战乱之后又逢年成饥荒。一家十口存活下来的没有一两个,门前田间的桑树也都荒废尽了。
注释
寡妇。在古汉语中常用来指丧夫的女子。;同‘只’,仅仅、只的意思。;田间东西方向的道路,泛指田间小路。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘破屋哀哀啼老孀’,直接勾勒出一幅破败房屋里老寡妇啼哭的凄惨画面,简单而有力。在情感表达方面,充满了对战争和饥荒下百姓苦难生活的深切同情,‘一家十口存无二’直白地写出战争和饥荒对家庭人口的毁灭性打击。在意境营造上,通过‘破屋’‘老孀’‘废尽’等词,营造出一种荒芜、凄惨、悲凉的意境。主题思想则是反映战争和饥荒给普通百姓带来的巨大灾难,表达对百姓苦难的怜悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。