宿金鸡城前
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
红叶归心刚似飞,相逢尊酒别迟迟
衣冠淳雅江山胜,到处何妨一赋诗
译文 / 白话释义
红叶飘落的时候,归心似箭,如同飞动一般。相逢饮酒,分别的时候总是难舍难分。这里的人们衣着服饰淳朴高雅,江山景色壮美,到任何地方都不妨碍写一首诗来抒发情感。
注释
杯酒。尊,同‘樽’,酒杯的意思,在古代诗词中常用来指代酒。例如‘劝君更尽一杯酒’中的‘酒’也可以用‘尊酒’表示。
赏析
从意境上看,诗中通过红叶归心,营造出一种略带惆怅又急切的氛围,仿佛游子归家心切的画面就在眼前。而‘相逢尊酒别迟迟’一句则描绘出人与人之间相逢又分别时那种不舍的场景,在淡淡的忧伤中体现出人情的温暖。‘衣冠淳雅江山胜’则转换视角,从人物的风貌到江山的胜景,展现出当地独特的人文与自然风貌,一雅一胜,给人一种和谐美好的感觉。从写作手法来说,首句以红叶归心起兴,借红叶飘落而引起归心,生动形象。情感表达方面,既有归心似箭的思乡之情,又有对友人分别的不舍,还有对当地风土人情和江山胜景的喜爱。主题思想上,此诗涵盖了思乡、惜别、对当地风貌的赞美等多重思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。