宿九里潭

宋 · 刘敞 · 五言

原文
潭树老垂叶,荫兹千百寻。
蛟潜伏遗剑,鱼跃应鸣琴。
远客何所羡,神渊涵净心。
译文 / 白话释义

九里潭边的潭树,古老的枝叶垂落,树荫覆盖着极其广阔的范围。蛟龙潜伏在这里留下宝剑(可能是用典,传说中蛟龙与宝剑的联系),鱼儿跃出水面就好像是在应和着鸣琴之声。远方的游子有什么可羡慕的呢,这神奇的深潭能涵养纯净的心灵。

注释

古代长度单位,八尺为一寻。;蛟龙,一种传说中的水生动物。jiāo;包容、包含,这里可理解为涵养。

赏析

从文学手法上看,首联‘潭树老垂叶,荫兹千百寻’运用了夸张的手法,‘千百寻’极言潭树树荫覆盖之广,展现出潭边树木的古老与繁茂。颔联‘蛟潜伏遗剑,鱼跃应鸣琴’运用典故与联想,将蛟龙遗剑的传说融入其中,增添了神秘色彩,同时把鱼跃水面的声音联想为应和鸣琴之声,富有诗意。在情感表达方面,诗人从对眼前景色的描写中透露出一种宁静与闲适之情,面对这样神奇的潭景,诗人的心也受到了触动。在意境营造上,描绘出了一个古老、幽深且富有生机与神秘气息的九里潭。主题思想上,表达了诗人对九里潭景色的喜爱,以及这片潭水对心灵的净化作用,暗示了诗人对宁静、纯净内心世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。