宿蓝桥村
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
驿路迢迢暮色催,苍茫托憩碧山隈。
登楼树杪浮青蔼,眺望岚光卷紫堆。
牧竖已横牛背返,山花犹带夕阳开。
桥头多少劳人迹,浪说当时仙子来。
译文 / 白话释义
长长的驿路被暮色催促,在苍茫中我寄宿在青山弯曲之处。登上高楼,树梢上浮动着青色的云气,眺望远方,山间的雾气像卷起的紫色堆云。牧童已经横坐在牛背上返回,山花还带着夕阳的余晖盛开。桥头有多少辛劳之人的足迹啊,空说当年有仙子来过此地。
注释
山的弯曲处。;树梢。;指云气。因其色紫,故称。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;牧童。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如颔联‘登楼树杪浮青蔼,眺望岚光卷紫堆’,细致地描写了登楼所见的景色,以青蔼、紫堆等色彩词生动地描绘出云雾缭绕的山间景色,使画面感极强。在情感表达方面,既有对眼前乡村傍晚美景的喜爱,又在尾联‘桥头多少劳人迹,浪说当时仙子来’中透露出一种对劳碌之人的同情,以及对传说中仙子之事的感慨,认为传说终究是传说,与现实中人们的辛劳形成对比。在意境营造上,通过对暮 色下的山隈、树杪的青蔼、岚光的紫堆、归牛的牧童和带夕阳的山花等景象的描写,营造出一种宁静而又略带惆怅的乡村傍晚意境。主题思想上,描绘了乡村傍晚的景色并表达出对生活在这片土地上的劳人的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。