宿灵鹫
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
大峰如杵细如芒,看即图屏枕即床
耄石雏花巡佛案,瘦云肥雨裹禅房
翻经背写游山记,引衲头钞种树方
曾道逢僧闲半日,到来三日为他忙
译文 / 白话释义
高大的山峰像杵一样,细小的山峰像芒刺,看起来就像图画屏风,枕着就像床榻。老迈的石头和幼嫩的花朵排列在佛案周围,淡淡的云、浓浓的雨笼罩着禅房。翻着佛经却在背面写游山的记录,拉着僧衣的领口抄写种树的方法。曾经说遇到僧人可以清闲半日,来到这里三天却为僧人之事而忙碌。
注释
舂米或捶衣的木棒,这里形容山峰的形状。;某些禾本科植物种子壳上的细刺,这里用来比喻细小的山峰。;年老,这里形容石头有一种老迈的感觉,是一种拟人的用法。;幼小的,用于形容花朵,与‘耄石’相对。;僧衣,这里代指僧人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘大峰如杵细如芒’,将山峰比作杵和芒,形象地描绘出山峰不同的形态。在对仗方面,‘耄石雏花巡佛案,瘦云肥雨裹禅房’对仗工整,‘耄石’对‘瘦云’,‘雏花’对‘肥雨’,‘巡佛案’对‘裹禅房’,展现出一种精巧的结构美。情感表达上,诗人原本抱着逢僧闲半日的轻松心态前来,结果却忙碌三日,这种反差带有一种诙谐与自嘲。在意境营造上,通过对灵鹫山的峰、石、花、云、雨、禅房等景象的描写,构建出一种清幽又带有生活气息的山寺意境。主题思想上,展现了诗人在灵鹫山的独特经历以及山寺生活的别样状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。