宿灵泉寺二首
宋 · 刘跂 · 五言
原文
石磴排林端,路转阴岭滑。
侧身长风外,凛落天为阔。
冉冉光风浮,金轮起天末。
译文 / 白话释义
石头台阶排列在树林的顶端,道路转到背阴的山岭变得湿滑。侧着身子站在长风之中,感到空旷寒冷仿佛天空变得宽阔。缓缓地和风浮动,金色的太阳从天边升起。
注释
石头台阶,dèng;寒冷、孤独的样子,lǐn luò;慢慢地,rǎn rǎn;太阳的别称
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“石磴排林端,路转阴岭滑”简单几笔勾勒出灵泉寺周围的地势环境,让读者有直观的画面感。在情感表达方面,诗人身处此地,有对自然的敬畏之感,如“侧身长风外,凛落天为阔”中‘凛落’二字,写出了诗人在长风之中的渺小与孤独,从而衬托出自然的宏大,隐隐表达出敬畏。在意境营造上,诗中描绘了石磴、林端、阴岭、长风、天末金轮等景象,营造出一种空旷、清幽又略带冷寂的意境。主题思想上,通过对灵泉寺周边景色的描写,表达出诗人对自然景观的独特感受以及自身的渺小与孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。