宿灵山兰若

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
江心天半寺,一夕万缘空。地出浮云上,星摇积浪中。
滴沤垂阁雨,吹桧送帆风。旦夕闻清磬,唯应是钓翁。
译文 / 白话释义

佛寺高立在江心的半空之中,住上一晚世间万种俗念都消失一空。寺院地势高出于浮云之上,星辰在层层波浪里摇动。阁檐雨滴像垂落的水泡,风吹桧树发出的声响仿佛在推送帆船前行。从早到晚都能听到清亮的磬声,如此清幽之地大概只有钓鱼翁才会前来。

注释

阿兰若的省称,原意为森林,引申为‘寂静处’‘空闲处’,泛指一般的佛寺。;ōu,水泡。;guì,一种常绿乔木。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。

赏析

从文学手法上看,首联中‘一夕万缘空’运用夸张手法,强调在这宿于灵山兰若一晚心灵受到的净化,俗念顿消。颔联‘地出浮云上,星摇积浪中’通过描写地势之高与星辰在浪中的动态,一静一动,视觉效果强烈,展现出寺院的高拔超尘,营造出一种空灵、静谧而又壮阔的意境。颈联‘滴沤垂阁雨,吹桧送帆风’从细微的雨如垂沤、风送帆船的景象入手,细腻而生动。从情感表达上,全诗表达了诗人对灵山兰若清幽环境的喜爱与沉醉,以及在这种环境下内心的宁静与恬淡。主题思想围绕着山寺的清幽脱俗展开,展现出远离尘世喧嚣后的一种精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。