宿林观察园亭
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
长歌招隐日,别业旧西耕。
花竹分三径,楼台拥五城。
云含秋雨色,树带海涛声。
把酒欢何极,重怜下榻情。
译文 / 白话释义
放声高歌招隐的日子里,旧时在西边耕种的别墅园林。鲜花翠竹分布在三条小路旁,楼台高耸仿佛环抱五座城池。云朵蕴含着秋雨的色彩,树木带着海涛的声响。举起酒杯欢乐无比,更加珍惜留宿的情谊。
注释
召唤隐士,这里表示对隐者生活的向往或一种闲适的生活态度。;即别墅,是在本宅之外营建的田庄园林。;原指归隐者的家园或是院子里的小路,后泛指家园。;这里形容楼台高耸壮观,仿佛环抱五座城池,是一种夸张的说法,用以增加园林的雄伟气势。;原指客人住宿,这里表示主人对客人的热情款待之情,出自《后汉书·徐稚传》的典故。
赏析
从文学手法上看,颔联‘花竹分三径,楼台拥五城’运用了对偶的手法,‘花竹’对‘楼台’,‘分’对‘拥’,‘三径’对‘五城’,对仗工整,使诗句节奏明快、形式整齐,同时生动地描绘出园林中的景色。颈联‘云含秋雨色,树带海涛声’中,‘含’与‘带’字用得极为精妙,将云与秋雨、树与海涛之间的关系细腻地表现出来,仿佛云蕴含着秋雨的颜色,树携带着海涛的声音,视觉与听觉相结合,营造出一种悠远而富有层次感的意境。在情感表达方面,全诗充满了对林观察园亭的喜爱之情,通过描写园中的景色如‘花竹’‘楼台’‘云’‘树’等表达这种喜爱。诗人在这样的美景中‘把酒欢何极’,表现出欢快的情绪,同时‘重怜下榻情’又体现出对主人留宿之情的珍视,展现出宾主之间融洽的情谊。主题思想上主要是描绘园亭之美,表达愉悦的心情以及对主人情谊的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。