宿林观察园亭
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
郭外开精舍,篮舆恣往还。
虬龙潜巨壑,猿鹤啸空山。
凿井偏投辖,入林但闭关。
庭前饶玉树,倘许数追攀。
译文 / 白话释义
在城外建造了精美的房舍,坐着竹轿可以随意往返其间。蛟龙潜藏在巨大的沟壑之中,猿猴和仙鹤在空旷的山中呼啸。开凿水井时却像是有意投下车辖(挽留客人),进入山林就只管闭门谢客。庭院前有很多美树,倘若可以的话希望能多次前来攀登游玩。
注释
城外。古代在城的外围加筑的一道城墙叫郭,郭外即指城墙之外。;这里指精致的房舍。原指学舍、书斋,后也指道士、僧人修炼居住的地方。;古代供人乘坐的交通工具,类似后世的轿子。;传说中的一种龙,这里用来形容潜藏在沟壑中的神秘事物,增添一种神秘的氛围。;比喻主人留客的殷勤。辖是车轴两端的键,去辖则车不能行。;闭门谢客,这里体现出一种静谧的生活状态。;这里指美好的树木,也可比喻姿貌秀美、才华出众的人。
赏析
从文学手法上看,颔联‘虬龙潜巨壑,猿鹤啸空山’运用了对仗的手法,‘虬龙’对‘猿鹤’,‘潜’对‘啸’,‘巨壑’对‘空山’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美,同时以‘虬龙’‘猿鹤’这样具有典型意象的事物来描绘园中景色,增添了一种神秘而清幽的氛围。在情感表达方面,全诗流露出诗人对林观察园亭的喜爱之情,如‘篮舆恣往还’表现出诗人在这里往来的惬意自在,‘庭前饶玉树,倘许数追攀’则直接表达出希望能多次前来游玩的期待。在意境营造上,诗中通过描绘园亭周边的环境,如城外的精舍、山中的猿鹤等,营造出一种清幽、静谧、富有野趣的意境。主题思想上,主要是表达诗人对园亭的喜爱以及对园亭所代表的这种宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。