宿灵异上人房

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
青莲开梵宇,白社结诗坛
洞古留云宿,楼虚挂月看
洗杯泉影落,扫石竹光寒
莫怪栖迟久,朋簪念二难
译文 / 白话释义

青莲盛开在佛寺之中,文人们在简陋的社团里结成诗坛。古老的山洞留住云朵住宿,虚空中的楼阁可挂着月亮观看。清洗杯子时泉水的影子落下,清扫石径时竹影透着寒光。不要奇怪我停留这么久,思念起难得的志同道合的朋友。

注释

佛寺的意思。‘梵’在佛教用语中有寂静、高净之意,‘宇’可表示房屋,所以组合起来表示佛寺。;本指白色的土丘,后为隐士所居之处,这里代指文人雅集的社团。;指朋友。‘簪’本为古人用来固定发髻或联结冠发的用品,常被用作朋友聚合的象征。;指贤主、嘉宾两者难得。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。诗中的青莲、梵宇、古洞、挂月、泉影、竹光等意象组合在一起,仿佛勾勒出一幅空灵的画卷。从写作手法来看,首联采用了对仗的手法,‘青莲’对‘白社’,‘开’对‘结’,‘梵宇’对‘诗坛’,不仅工整,而且巧妙地将佛寺与诗社联系起来。颔联和颈联则通过描写景物来进一步烘托这种清幽的意境,如‘洞古留云宿,楼虚挂月看’,把洞和楼拟人化,赋予它们留云、挂月的动作,使画面更生动;‘洗杯泉影落,扫石竹光寒’通过描写日常的洗杯、扫石的动作,同时融入泉影和竹光,动静结合。情感表达方面,诗中既有对所居之处清幽环境的喜爱之情,又在尾联透露出对朋友的思念,因为‘朋簪念二难’,思念志同道合之人,丰富了诗的情感层次。主题思想上,体现了诗人在佛寺中的生活感悟以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。