宿狸溪口

明 · 林光 · 五言律诗

原文
薄暮投何处,移蒿就浅滩。
孤篷飘雨急,细浪拍舟寒。
诗浸千山气,风传万竹竿。
旅怀殊不恶,高枕入更阑。
译文 / 白话释义

傍晚的时候要到哪里投宿呢?划动船篙靠近浅滩。孤独的船篷在急雨中飘荡,细小的波浪拍打着小船,令人感到寒冷。诗歌沉浸着千山的气象,风声传来万千竹竿摇曳的声响。旅途中的情怀很不错,高枕无忧直到夜深。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。;孤单的船篷,这里指代小船。;更深夜残,指夜深的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤冷又带有旷达的氛围。薄暮时分的漂泊、孤篷、急雨、寒浪勾勒出孤寂清冷的旅途画面。而‘诗浸千山气,风传万竹竿’一句又将视野拓展到广阔的千山万竹之中,在孤寂中有宏大的气象。 从写作手法来看,首联以设问开篇,引出投宿之事。颔联的‘孤篷飘雨急,细浪拍舟寒’通过视觉与触觉描写相结合,孤篷、细浪是视觉所见,雨急、舟寒是触觉所感,生动地表现出旅途的艰辛。颈联运用了夸张和通感的手法,‘千山气’入诗,‘万竹竿’随风声传来,将无形的‘气’和抽象的风声具象化,使得诗歌的意境更为壮阔。 在情感表达上,诗人虽然旅途孤寂,但却有一种豁达乐观的情绪。从‘旅怀殊不恶’可以看出,诗人并不为旅途的孤苦所困扰,能够坦然面对。主题思想主要表达了诗人在旅途中的所见所感,既有漂泊的孤独,又有乐观旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。