宿龙潭

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
微雨沾鞍风满襟,长途无使客愁侵
天光云影投装处,流水高山是我心
译文 / 白话释义

微微细雨沾湿了马鞍,狂风灌满了衣襟,漫长的路途上不要让客居的愁绪侵扰。天空的光亮和云的影子映照在我身上的地方,那流水高山便是我的心境。

注释

侵扰、侵犯,在这里表示愁绪对诗人的侵扰。

赏析

从文学手法上看,首联采用了细节描写,‘微雨沾鞍风满襟’,细致地描绘出旅途中风雨交加的景象,‘沾’‘满’二字生动地将风雨的状态和诗人的处境展现出来。颔联‘长途无使客愁侵’则是直抒胸臆,表达出诗人在旅途中希望不要被愁绪所困扰的想法。颈联‘天光云影投装处’写景,描绘出天空和云影映照在身上的画面,承接上文的旅途之景,意境开阔。尾联‘流水高山是我心’运用了借景抒情和用典(高山流水的典故)的手法,借高山流水表达自己的心境,暗示自己如同伯牙子期般知音难觅或者自己内心的高洁如同高山流水般纯粹。整首诗表达了诗人在旅途中复杂的情感,既有对旅途风雨的感受,又有对客愁的抵御,还有对自身心境的一种喟叹,主题思想围绕着旅途的境遇与内心的坚守展开,意境上风雨交加的旅途景象与诗人内心高洁的心境相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。