宿螺山庵

明 · 李时勉 · 七言律诗

原文
庵屋幽僻静无哗,十里青山一径斜
旧引泉流长绕涧,新移茶树正开花
荒田草合多寒雀,旷野林稀少暮鸦
日夕相看谁是伴,清风明月与烟霞
译文 / 白话释义

螺山庵的房屋幽静偏僻没有喧哗之声,十里青山下一条小路蜿蜒曲折。以前引来的泉水长久地环绕着山涧流淌,新移栽的茶树正在开花。荒芜的田野杂草丛生有许多寒雀,空旷的原野树林稀疏傍晚很少有乌鸦。从早到晚相互对望谁是伙伴呢?那就是清风、明月与烟霞了。

注释

幽静偏僻。‘幽’有幽静、深远的意思;‘僻’表示偏僻、偏远。;环绕着山涧。‘绕’是环绕、缠绕之意;‘涧’指山间流水的沟。;寒冬中的麻雀。这里描绘出荒田的冷寂景象。;傍晚的乌鸦。‘暮’表示傍晚、日暮;乌鸦常被用来烘托孤寂、衰败的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘庵屋幽僻静无哗,十里青山一径斜’,简洁地勾勒出螺山庵清幽静谧的环境。诗中通过描写旧泉、新茶、荒田寒雀、旷野暮鸦等多种意象,营造出一种既清幽又略带荒寒的意境。情感表达上,诗人在描绘周围景色的同时,透露出一种孤独寂寥之感,如‘日夕相看谁是伴,清风明月与烟霞’,以设问的方式表达出无人相伴的孤独。主题思想上,展现了诗人在螺山庵中的生活状态,既有对眼前景色的细致描绘,又有内心孤独情绪的抒发。整首诗画面感很强,每个画面组合起来构成了一幅螺山庵及其周边的全景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。