宿茂州

明 · 江源 · 五言律诗

原文
此地连三宿,长吟对一灯。
闷怀倾白酒,冻足护青绫。
煮茗炉添火,濡豪砚结冰。
思家值长夜,百虑坐相仍。
译文 / 白话释义

在这个地方连续住了三夜,长久地对着一盏孤灯吟诗。烦闷的情怀靠着白酒来排遣,冻僵的双脚靠着青绫来保暖。煮茶的炉子添加柴火,蘸墨的砚台已经结冰。思念家乡又正逢漫长的夜晚,各种忧虑接连不断地涌上心头。

注释

濡,沾湿;豪,通‘毫’,毛笔。濡豪即蘸笔的意思。;青色的有花纹的丝织物,这里指用来保暖的织物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘此地连三宿,长吟对一灯’,简洁地勾勒出诗人的羁旅状态,没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的思乡之情与羁旅的愁苦烦闷。通过‘闷怀倾白酒’‘思家值长夜,百虑坐相仍’等句直接抒发内心的愁闷和对家的思念。在意境营造上,‘冻足护青绫’‘煮茗炉添火,濡豪砚结冰’描绘出寒冷孤寂的氛围,一盏孤灯、结冰的砚台、用来取暖的青绫等意象组合,让读者深刻感受到诗人所处环境的清冷与内心的孤苦。主题思想主要围绕羁旅之人的思乡与愁苦展开,反映出诗人在旅途中的孤寂、烦闷以及对家乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。