素梅五十八首
元 · 王冕 · 七言绝句
原文
玛瑙坡前春未来,几番空棹酒船回。
西湖今日清如许,一树梅花压水开。
译文 / 白话释义
在玛瑙坡前春天还未到来,多次空划着酒船返回。如今西湖清澈得像这样,一棵梅花压在水面上盛开。
注释
一种玉石,有各种颜色和花纹,常用来制作工艺品和装饰品。;划船的一种工具,也指划船。在这里‘空棹酒船回’表示多次划着酒船却空空地返回。;如此,像这样。表示程度或状态。这里形容西湖清澈的样子。
赏析
此诗意境优美,先写玛瑙坡前春未归,营造出一种等待的氛围,空棹酒船回则增添了些许失落。后转而写西湖今日的清澈,与梅花的盛开形成鲜明对比,‘一树梅花压水开’,画面极具感染力,将梅花的娇艳与西湖的澄澈融合在一起,意境空灵。从写作手法上看,运用了对比的手法,先抑后扬,突出了西湖和梅花的美好。情感表达上,既有对春天未到的些许惆怅,又有看到西湖清如许和梅花盛开的惊喜与愉悦。主题上,以梅花为载体,展现了大自然的美妙和生命的活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。