素梅五十八首
元 · 王冕 · 七言绝句
原文
夜来漫踏前村雪,雪里梅花认得真。
回首中原天万里,琼林玉树一般春。
译文 / 白话释义
夜晚前来随意踩踏在前村的雪地,在那雪地之中梅花能够真切地被辨认出来。回首遥望中原,天地万里之遥,那如同琼林玉树一般的景象,宛如春天般美好。
注释
随意踩踏,形容在雪地上行走时的随意姿态。;能够真切地辨认出来,强调对梅花的识别能力和关注程度。;回头看,这里表示回忆、回望。;指黄河中下游地区,是华夏文明的发祥地,在古代常被视为国家的中心地区。;形容雪后景象如同美玉堆砌的树林和玉树般的美景,常用来比喻美好的事物。
赏析
从文学手法上看,‘夜来漫踏’展现出一种随意的行为,与后面‘雪里梅花认得真’形成鲜明对比,突出了对梅花的细致观察。情感表达上,通过描绘雪中梅花,表达了对梅花的喜爱与赞美之情,同时‘回首中原天万里’一句流露出对故乡的思念。意境营造上,营造出了一个清冷而又美好的雪夜画面,雪花与梅花相互映衬,‘琼林玉树一般春’则将雪后的景象比作琼林玉树的春天,意境优美而宏大。主题思想上,以梅花为载体,抒发了对自然之美的感悟以及对故乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。