素梅五十八首
元 · 王冕 · 七言绝句
原文
五云缥缈隔蓬莱,仙子吹箫月下回。
转首不知春几许,霜花如雪满瑶台。
译文 / 白话释义
五朵彩云缥缈迷蒙,隔开了那蓬莱仙境,仙子在月下吹着箫归来。转头之间却不知春天过去了多少,霜花像雪一样布满了美玉砌成的高台。
注释
五彩的云,古代常被视为祥瑞之兆。在诗中营造出仙境的氛围。;形容隐隐约约、若有若无的样子,这里突出了云的虚无之感,与仙境相契合。;传说中的海上仙山,常用来指代仙境,增添了诗的奇幻色彩。;美玉砌成的台,常被视为神仙居住的地方,在这里象征着仙境的华美。
赏析
此诗意境空灵缥缈,如同一幅仙境画卷徐徐展开。从开篇的‘五云缥缈隔蓬莱’,营造出一种虚无缥缈的氛围,仿佛仙境就在眼前却又遥不可及。‘仙子吹箫月下回’,通过描绘仙子吹箫的情景,增添了诗的浪漫色彩,将读者带入一个超凡脱俗的世界。‘转首不知春几许’,巧妙地运用时间的转换,从仙境的美好瞬间转到对时间流逝的感慨,使情感更加深沉。‘霜花如雪满瑶台’,以霜花如雪来比喻瑶台之景,既写出了霜花的洁白晶莹,又烘托出清冷的氛围,与前面的仙境相呼应,使整首诗的意境更加完整。从写作手法上看,运用了想象、比喻等手法,将抽象的情感和意境具象化,让读者能更深刻地感受到诗人的情感。情感表达上,既有对仙境的向往和赞美,又有对时光流逝的无奈和感慨,情感细腻而丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。