苏门观泉源
明 · 陈吾德 · 七言律诗
原文
苏门形胜太行来,千里河源一鉴开
星宿乍疑浮瀚海,蛟龙时见起春雷
转输东北天津会,襟带西南地轴回
十载卫城曾驻马,独怜华发始登台
译文 / 白话释义
苏门山的美景是由太行山脉延伸而来,千里黄河的源头就像一面镜子打开(指平静而开阔)。星星仿佛突然漂浮在浩瀚的大海上(形容泉源波光粼粼如同星汉),蛟龙不时出现像春雷乍起(形容泉水涌动如蛟龙出没)。水转运到东北与天津相汇,此地环绕西南大地的地轴回旋(形容地理位置的重要性)。十年来在卫城曾经停驻战马,只可怜如今已生白发才登上这个高台。
注释
地理位置优越,地势险要、风景优美的地方。出自《荀子·强国》:‘其固塞险,形埶便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;指中国古时指星座,这里泛指星星。;原指北方的大湖,后来指沼泽,北方广大地区,这里指浩瀚的水面。;转运、运输,这里指水流的运输。;像衣襟和腰带一样,比喻山川环绕的险峻地势。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将千里河源比作打开的镜子,生动地描绘出河源平静开阔的景象。颔联‘星宿乍疑浮瀚海,蛟龙时见起春雷’,联想奇特,把泉源波光与星宿相连,又将泉水涌动比作蛟龙起春雷,视觉冲击力很强。颈联通过描写水的转输和此地襟带西南的地理位置,进一步烘托出苏门观泉源之处的重要性。尾联情感一转,由前面的写景抒情,转为对自己十年经历和如今华发已生的感慨,从对自然景观的描绘转向对自身境遇的喟叹,情景交融。在意境上,诗的前半部分营造出一种宏大开阔、神奇壮观的意境,后半部分则带着一种时光易逝、壮志未酬的沧桑感。主题思想上,既有对苏门泉源壮丽景色的描绘与赞美,也有诗人对自己人生经历的回顾与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。