宿民房早行

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
早行田间出野关,凌涯涉水几湾湾。
两三孤舍农栖稳,四十八溪驿路难。
远望行人穿树出,近看飞鸟佩云还。
尘途役役何为者,那不教人忆故山。
译文 / 白话释义

清晨从田间出发走出山野间的关隘,越过山崖渡过溪水经过了几处河湾。两三座孤单的房舍里农夫安然栖息,四十八条溪流使得驿路艰险难行。远远望去有行人穿过树林出现,近看那飞鸟带着云彩归来。在这旅途风尘仆仆到底是为了什么呢,这怎能不让人思念故乡的山啊。

注释

凌,越过;涯,山崖。;居住、停留。;形容劳苦不息的样子。

赏析

这首诗在写作手法上,首联、颔联以叙事为主,通过描写早行的路线,如‘凌涯涉水几湾湾’‘四十八溪驿路难’,直白地写出路途的艰辛和所见的景象,简单勾勒出一幅早行的画面。颈联从描写的角度上看是远近结合,‘远望行人穿树出’是远景,‘近看飞鸟佩云还’为近景,一远一近,画面富有层次感,给人一种动态感。在情感表达方面,尾联‘尘途役役何为者,那不教人忆故山’直接抒情,表达了诗人在旅途奔波中的疲惫和对故乡的思念之情。在意境营造上,诗中描绘的早行景象,孤舍、溪谷、行人、飞鸟等,构成了一幅清冷、孤寂又带有自然生机的画面,烘托出诗人内心的孤寂和对宁静的故乡的向往。主题思想上,主要是表达了羁旅途中的辛苦以及对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。