宿密云

清 · 弘晓 · 五言律诗

原文
驻马神皋近,寒鸦噪戍楼。
夕阳含岭色,宿雨乱溪流。
野寺疏钟动,荒郊夜柝浮。
言归幽兴发,萸菊正清秋。
译文 / 白话释义

停马在靠近神皋的地方,寒鸦在戍楼边聒噪。夕阳映照着山岭的景色,隔夜的雨使溪流湍急杂乱。荒野寺庙里稀疏的钟声响起,荒郊夜晚打更的梆子声传来。说到回家,幽远的兴致油然而生,此时正值萸菊盛开的清秋时节。

注释

1. 亦作“神皐”。 1. 神明所聚之地。 2. 引申为神圣的土地。 3. 指京畿。 4. 肥沃的土地。此处可能指靠近京城的某个地方。;边防驻军的瞭望楼。;隔夜的雨。;野外庙宇。;巡夜的梆声。;1. 微奥的旨趣。 2. 幽雅的兴味。此处为后者。;茱萸和菊花。在古代,它们常与重阳节等秋季的节令相关,象征着高洁、思乡等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、清幽的氛围。诗的开篇通过‘驻马’‘寒鸦’‘戍楼’等意象,勾勒出一幅寒秋中靠近军事驻地的画面,寒鸦的聒噪更增添了寂静中的不安与寂寥。颔联‘夕阳含岭色,宿雨乱溪流’是写景的妙笔,夕阳的余晖笼罩山岭,宿雨使溪流湍急杂乱,一静一动,视觉上的色彩与动态相互映衬,生动地描绘出傍晚时分的景色。颈联‘野寺疏钟动,荒郊夜柝浮’进一步强化这种氛围,荒野寺庙的钟声稀疏传来,荒郊的打更声若有若无,从听觉上给人一种空旷、幽远之感。在写作手法上,运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,如颔联的视觉描写和颈联的听觉描写,使整个画面丰富而立体。情感表达上,从尾联‘言归幽兴发’可以看出诗人在这样的秋景中有了归隐的幽兴,诗人或许是在羁旅途中,眼前的景色触动了他内心对宁静生活的向往。主题思想主要围绕秋景展开,通过对傍晚秋景的描写,表达出对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。