扇留风，冰却暑。夏木阴阴，相对黄鹂语。薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深，仿佛菱歌举。
shàn liú fēng ， bīng què shǔ 。 xià mù yīn yīn ， xiāng duì huáng lí yǔ 。 báo wǎn qīng yīn hái gé yǔ 。 yuǎn àn yān shēn ， fǎng fú líng gē jǔ 。
燕归来，花落去。几度逢迎，几度伤羁旅。油壁西陵人识否。好约追凉，小舣兼葭浦。
yàn guī lái ， huā luò qù 。 jǐ dù féng yíng ， jǐ dù shāng jī lǚ 。 yóu bì xī líng rén shí fǒu 。 hǎo yuē zhuī liáng ， xiǎo yǐ jiān jiā pǔ 。