苏幕遮
元 · 王哲 · 五言
原文
性为真,身是假。认取圆成,可可频占惹。自是康强惺复洒。静里搜闲,急刀投婴姹。
说良因,谈道话。开廓灵明,拯出根源也。一颗神珠无有价。衮上瑶台,永永长游冶。
译文 / 白话释义
本性是真实的,身体却是虚假的。要认清那圆满成就的境界,不要频繁地被琐事所牵绊。自然是安康强壮且清醒的。在宁静之中搜寻闲暇,如同用快刀斩断束缚婴孩和美女的绳索。谈论良好的因缘,讲述道家的话语。开拓那灵动聪慧的心智,拯救出根源之处。一颗神奇的宝珠是无价的。它在瑶台上滚动,永远长久地自由遨游。
注释
本性、天性,指人的本质属性,在文中代表着真实、纯粹的一面。;身体,与‘性’相对,强调肉体的存在是相对虚幻的,而本性是真实不变的。;圆满成就,指达到一种完美、完整的境界,是道家所追求的一种精神状态。;这里可理解为随意、随便,有不要被琐事过多纠缠的意思,体现出一种超脱的态度。;安康强壮,形容身体和精神状态良好,是对自身状态的一种描述。;清醒、明白,与‘洒’连用,表达出一种头脑清晰、不被迷惑的状态。;婴孩和美女,常被用来比喻世俗的欲望和束缚,这里用‘急刀投婴姹’表示要果断地摆脱这些束缚。;神奇的宝珠,象征着内心的智慧和灵性,是道家追求的精神宝藏,寓意着珍贵而无价。;美玉砌成的台榭,常被视为神仙居住的地方,在这里代表着高远、纯净的精神境界。
赏析
此词在文学手法上,运用了直白的叙述与象征的手法相结合,如‘性为真,身是假’直接点明主旨,‘圆成’‘可可’等则带有一定的象征意味,增添了词的含蓄性。情感表达上,体现出一种超脱世俗的情怀,对本性的追求和对世俗束缚的挣脱,表达出一种豁达、洒脱的心境。意境营造上,营造出一种宁静、空灵的氛围,在宁静中去探寻和拯救,给人以心灵的净化。主题思想上,强调对本性的认知和对精神境界的追求,通过对各种观念的阐述,引导人们摆脱世俗的羁绊,追求内心的宁静与自由。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。