苏幕遮

元 · 王哲 · 五言

原文
莫端身,休打坐。摆髓摇筋,嘘咽稠粘唾。外用修持无应和。赢得劳神,枉了空摧挫。
要行行,如卧卧。只把心头,一点须猜破。返照回光亲看过。五色霞光,覆焘珠明颗。
译文 / 白话释义

不要端身正坐,不要打坐修行。摆动骨髓、摇晃筋骨,吐纳浓稠的唾液。在外部进行修炼却没有回应和效果。只是白白地耗费精神,徒劳地自我折磨。应当行动起来,就像躺着休息一样。只需看透心头的那一点关键之处。返照自身,仔细审视,会看到五彩的霞光,覆盖着如同明珠般明亮的内心。

注释

不要端身正坐,这里的‘端’是端正、使……端正的意思,‘身’指身体,整句话表达不要过于拘泥于身体的姿势。;不要进行打坐修行,‘休’是停止、不要的意思,‘打坐’是一种传统的修行方式,通过静坐来达到内心的宁静。;摆动骨髓、摇晃筋骨,是一种修行中的动作,旨在通过身体的运动来调理气血。‘摆’和‘摇’都是动词,分别表示摆动和摇晃的动作,‘髓’和‘筋’是人体的重要组成部分。;吐出吞咽浓稠的唾液,‘嘘’是吐出的意思,‘咽’是吞咽的意思,‘稠粘唾’指浓稠、黏腻的唾液,可能在修行中被认为具有某种特殊的功效。;返照自身,回顾内心的光芒,‘返照’和‘回光’都有回顾、反思的意思,强调通过自我审视来发现内心的本质。

赏析

这首词在文学手法上,以直白的语言表达了对传统修行方式的反思和批判,如‘莫端身,休打坐’直接否定了一些外在的修行形式,具有强烈的批判精神。情感表达上,体现出对那些盲目追求修行却不得其法之人的怜悯和提醒,希望他们能找到正确的修行途径,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描述摆髓摇筋等动作以及对内心的关照,营造出一种独特的修行氛围,让读者能感受到作者对修行的独特思考。主题思想上,强调了内心的体悟和自我审视的重要性,而非仅仅依赖外在的修行行为,具有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。