苏幕遮
宋 · 张继先 · 词·苏幕遮
原文
抱孤琴，弹小操。
独坐幽轩，尽日无人到。
惟乐烟霞长啸傲。
明月清风，今古长为道。
识乾坤，知牝牡。
懒共尘劳，汨汨争奔走。
爱杀高眠消白昼。
一任他家，玉兔金乌走。
译文 / 白话释义
抱着一把孤琴，弹奏着小曲。独自坐在幽静的小室中，整天都没有人来。只以烟霞为乐，放声长啸傲然自得。明月与清风，从古至今一直是不变的大道。能认识天地乾坤，懂得阴阳变化。懒得与世间尘俗之事一起，忙碌地争名逐利奔走。非常喜爱酣睡度过白天时光。任凭那太阳月亮交替奔走。
注释
雌雄，这里指阴阳。pìn mǔ；形容忙碌地奔走。gǔ gǔ；琴曲。cāo；有窗的小室。xuān
赏析
这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，开篇以‘抱孤琴，弹小操’的动作描写入笔，生动地勾勒出主人公独处于幽轩之中的形象。词中通过‘独坐幽轩，尽日无人到’直接描绘出静谧的环境，强调了主人公远离尘世喧嚣的状态。在情感表达方面，‘惟乐烟霞长啸傲’等句表达出对自然山水的喜爱以及超脱尘俗的傲然之情，而‘懒共尘劳，汨汨争奔走’则鲜明地表达出对世俗名利追逐的厌倦。主题思想上，传达出一种追求闲适自在、超脱世俗的道家思想境界，渴望在明月清风、烟霞之间寻找内心的宁静与自由。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。