苏幕遮 别薛为宏
现代 · 卢青山 · 五言
原文
倚青天,鸣剑鞘
长啸三年,倜傥人年少
风物与君曾遍闹,旧友南湖,新识君山岛
且分离,唯酒好,种种前程,风雨谁能料
落魄他年情未了,病酒青衫,寻取巴陵道
译文 / 白话释义
倚靠在青天之下,剑鞘发出声响。长啸了三年,是那样风流倜傥的年少之人。这里的风景和你曾经一起尽情地游玩过,旧友在南湖,新结识的朋友在君山岛。 暂且分别,只有酒是好的,各种前程,谁能预料到风雨呢?落魄的将来情感还没有结束,因酒醉而衣衫潮湿,去寻找巴陵道。
注释
倚靠,依靠。在这里描绘出人物依靠在青天之下的姿态,体现出一种悠然自得又略带孤寂的感觉。;发出声响,这里指剑鞘发出的声音。增添了一种豪迈的气息,与后面的‘长啸三年’相呼应,共同展现出人物的精神风貌。;洒脱,不拘束。形容年少之人风度翩翩,才华出众,展现出人物的独特气质。;具体所指可能是某个特定的南湖,在诗中与旧友相关,代表着曾经的欢乐时光和深厚的友情。;洞庭湖中的一座岛屿,新结识友人的地方,为诗歌增添了地域特色,也象征着人生中的新际遇。
赏析
文学手法上,开篇‘倚青天,鸣剑鞘’以简洁的动作描写,营造出一种豪迈的氛围,为后文的情感抒发奠定基础。写作手法方面,通过回忆与旧友的经历,如‘风物与君曾遍闹,旧友南湖,新识君山岛’,以空间的转换来展现时光的流转和人生的经历,使情感表达更加丰富。情感表达上,既有年少时的倜傥与豪迈,如‘长啸三年,倜傥人年少’,又有分别时的惆怅和对未来的迷茫,如‘且分离,唯酒好,种种前程,风雨谁能料?’意境营造上,将青天、剑鞘、南湖、君山岛等自然景观与人物的情感相融合,营造出一种广阔而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了与友人分别时的复杂情感,以及对未来人生的思索和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。