苏幕遮 残阳既暮，夜色凄沉，时太炎逝世数月矣，爰成此句
现代 · 汤国梨 · 五言
原文
暮云低，楼影直
楼外山光，山外斜阳色
嘹唳孤鸿怜影只
缺月疏林，何处还寻得
画堂深，凉夜寂
幽思迢遥，饶编天南北
冷砌吟蛩啼永夕
扶起残魂，独对孤灯侧
月华凉，虫语哽
梦掩空帏，倚枕和愁听
泪洗残妆慵自整
万转千回，幽恨无人省
烛花摇，光不定
九死残魂，扶起灯前影
冰簟无温衫袖冷
扪遍雕栏，雨隔空楼迥
译文 / 白话释义
傍晚的云彩低垂，楼的影子笔直。楼外是山的光芒，山外是夕阳的颜色。凄厉鸣叫的孤鸿可怜自己的孤单身影。残缺的月亮稀疏的树林，在哪里还能寻找到呢。华丽的堂屋深处，凉爽的夜晚寂静。幽远的思绪绵延，跨越天南地北。冰冷的台阶上蟋蟀不停地鸣叫着度过漫长的夜晚。扶起那残损的魂魄，独自对着孤灯旁边。月华寒凉，虫鸣哽咽。梦境遮掩着空荡荡的帷帐，靠着枕头和着忧愁倾听。泪水洗去残妆懒得自己去整理。千回百转，幽深的怨恨无人能理解。烛花摇曳，光芒不定。历经多次生死的残魂，扶起在灯前的身影。冰冷的竹席没有温度，衣衫袖子寒冷。抚摸遍雕花的栏杆，雨水隔着空旷的楼阁遥远。
注释
形容声音清脆而响亮，这里用来形容孤鸿的鸣叫之声。；稀疏的树林，描绘出一种冷清、孤寂的树林景象。；华丽的厅堂，常用来指代富贵人家的居所，这里突出了环境的华丽与内心的孤寂形成对比。；凉爽的夜晚，营造出一种清冷的氛围，与内心的幽思相契合。；蟋蟀，这里通过蟋蟀的鸣叫来烘托夜晚的寂静。
赏析
此词意境幽远深沉。写作手法上，通过对暮云、楼影、山光、斜阳、孤鸿等景物的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘暮云低，楼影直’等句，以景物烘托情感，手法细腻。情感表达方面，表达了对逝者的思念以及自身内心的幽思和怨恨，‘怜影只’‘幽思迢遥’等词句真切地传达出这种情感。从意境来看，整体呈现出一种清冷、寂寥的格调，仿佛一幅凄美的画卷。主题上，以夜晚的景象为背景，抒发了深沉的情感，具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。