绿秧平，烟树远，村燕声喧，凫雁归来晚。自倚阑干舒困眼。一架葡萄，青得池塘满。
lǜ yāng píng ， yān shù yuǎn ， cūn yàn shēng xuān ， fú yàn guī lái wǎn 。 zì yǐ lán gān shū kùn yǎn 。 yī jià pú táo ， qīng dé chí táng mǎn 。
饮先愁，吟又懒。几许闲情，百计难消遣。客路不如归梦短。何况啼鹃，怎不教肠断。
yǐn xiān chóu ， yín yòu lǎn 。 jǐ xǔ xián qíng ， bǎi jì nán xiāo qiǎn 。 kè lù bù rú guī mèng duǎn 。 hé kuàng tí juān ， zěn bù jiào cháng duàn 。