苏幕遮·李公实索慵轩词

金 · 马钰 · 五言

原文
不梳头,不洗面。馁在其中,吃饭心怀倦。无病闲眠身懒转。有客来寻,问著仍慵喘。
不烧香,不礼念。落魄婪耽,酬了今生愿。日用不勤功怎见。紫诏来宣,大道无为显。
译文 / 白话释义

不梳理头发,不清洗面庞。处于饥饿之中,吃饭时心里也感到疲倦。没有生病却闲散地躺着,身体懒得转动。有客人前来拜访,询问时仍然懒散地喘息。不点燃香火,不进行礼佛诵经。落魄且贪婪,满足了今生的心愿。日常做事不勤奋,怎么能看到功效呢。如果有朝廷的诏书到来宣召,大道的无为将会显现。

注释

饥饿,吃不饱。这里指处于饥饿的状态,心中感到不安和疲倦。;懒散,怠惰。如‘问著仍慵喘’,描绘出作者懒得回答客人询问的样子,体现出其懒散的状态。;潦倒失意,漂泊无依。这里形容作者在生活中处于一种不如意的状态,心灰意冷。;贪婪,沉溺。表示作者对某种事物过度追求,沉迷其中,如‘落魄婪耽’,反映出作者内心的一种执着。;皇帝的诏书,通常用紫色的纸书写。这里象征着朝廷的征召或认可,与后面的‘大道无为显’相对应,暗示了作者对功名的态度。

赏析

此词从日常生活的细节入手,如‘不梳头,不洗面’‘无病闲眠’等,生动地描绘出一种慵懒、消极的状态。通过这种状态的描写,表达了作者对世俗生活的厌倦和对逍遥自在的追求。在写作手法上,以白描的方式直抒胸臆,没有过多的修饰和雕琢,却能深刻地传达出作者的情感。意境上,营造出一种闲适而又略带迷茫的氛围,让读者仿佛能感受到作者内心的波澜。主题上,探讨了人生的价值和意义,思考在世俗与超脱之间的选择。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。