苏幕遮·夏日荷亭即事
清 · 庄盘珠 · 五言
原文
水亭开,槐昼永。贪看游鱼,又怕危栏凭。响雨欲来风片紧。红藕花梢,无数蜻蜓影。
瓦松明,阶藓润。泻玉溅珠,不许圆荷定。一霎凉云还卷尽。梧叶含秋,帘角斜阳冷。
译文 / 白话释义
水上的亭子门户大开,槐树之下白昼漫长。一心贪看水中游动的鱼儿,又害怕凭靠那高高的栏杆(危险)。风雨欲来,风势一阵紧似一阵。红色的荷花尖梢上,有无数蜻蜓飞舞的影子。瓦楞上的松草鲜亮,台阶上的苔藓湿润。雨水如同泻玉溅珠般落下,让圆圆的荷叶无法安定。一会儿凉云又被风卷得干干净净。梧桐叶已含有秋意,帘角透出的斜阳带着寒意。
注释
槐树,古代常种于庭院之中。昼永,白昼漫长。;高栏。危,高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。;瓦楞上生长的一种草。;台阶上生长的苔藓。藓,苔藓植物。;形容雨点下落如同玉泻珠溅,是一种比喻的手法,生动地写出雨的急和大。
赏析
这首词在文学手法上运用了细节描写,如‘贪看游鱼,又怕危栏凭’,通过人物细微的心理和动作描写,生动地展现出一种矛盾的状态。在意境营造方面,词中描绘了夏日荷亭的诸多景象,从水亭、游鱼、蜻蜓到风雨中的红藕、荷叶,再到后来带有秋意的梧叶和斜阳,构建出一幅从夏到秋转换的动态画面,充满了画面感。情感表达上,从夏日的悠闲惬意到后来感受到秋意的清冷寂寥,过渡自然,体现出时光流逝、季节变换带来的复杂情感。主题思想围绕着荷亭及周边景象展开,通过对不同时节下荷亭景色的描写,表达了对时光和自然变化的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。