苏幕遮·忆素芝姊
清 · 曹景芝 · 五言
原文
为多情,双眉蹙。记得当时、有个人如玉。同倚小栏干一曲。对月联吟,还把新诗续。
到而今,愁万斛,无限酸心、独背人前哭。不道清才多命薄。如此年华,撇我缘何速。
译文 / 白话释义
因为多情,双眉紧蹙。还记得当时,有个人美如美玉。一同倚着小栏杆吟一曲。对着月亮联句吟诗,还续写新的诗作。到了如今,忧愁万千,无限心酸,只能独自背着人哭泣。没想到如此的才情出众却命运多舛。这般美好的年华,为何如此迅速地撇下我。
注释
皱(眉头),收缩。如《庄暴见孟子》中的‘举疾首蹙頞而相告曰’。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。这里‘愁万斛’形容忧愁极多。
赏析
这首词在意境上营造出往昔美好与如今哀愁的鲜明对比。往昔与友人吟诗弄月的画面充满了温馨与雅趣,营造出一种静谧、美好的意境;而如今只剩下无尽的愁苦,形成巨大的反差。在写作手法上,上阕主要运用了回忆的手法,通过描写记忆中的美好场景,如‘记得当时、有个人如玉。同倚小栏干一曲。对月联吟,还把新诗续’,生动地再现了与友人相处的美好时光,人物形象跃然纸上。下阕则急转直下,以‘到而今’开头,通过‘愁万斛’‘独背人前哭’等描写直抒胸臆,表达出如今的悲伤与愁苦。情感表达上,从对往昔友情的怀念到对友人早逝(根据词意推测)的悲痛和不解,如‘不道清才多命薄。如此年华,撇我缘何速’,充满了对友人命运的叹惋。主题思想围绕着对友人的思念和对友人薄命的悲叹展开,情感真挚,感人至深。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。