苏幕遮·赠京兆药市街赵公
元 · 王哲 · 五言
原文
赵公邀,吃水饭。颗颗珍珠,料料灵芝蔓。食就圆明生园苑。开阐琼花,不作凡躯楦。
合三光,分四宪。壮起精神,宝鼎童儿健。五色霞光同一建。此则充盈,得得平生愿。
译文 / 白话释义
赵公邀请,吃水饭。一颗颗如同珍珠,每一粒都像是灵芝的藤蔓。吃了之后在圆明的园苑中产生奇妙的变化。开启绽放出琼花般的光彩,不再是平凡的身躯。融合三光,划分四宪。让精神变得壮盛,宝鼎中的童儿也变得健康。五彩的霞光一同展现。此时充满了,满足了平生的愿望。
注释
形容一颗颗的样子,这里指食物如珍珠般一颗颗。;与‘颗颗’相对,形容每一粒都像灵芝的藤蔓,突出食物的珍贵。;原指圆满光明,此处可能指吃了食物后内心的澄澈和光明之感。;一种神话传说中的花,常被用来形容美丽、珍贵的事物,在这里象征着吃了食物后的神奇变化。;指日、月、星三种自然之光,寓意着融合了天地间的精华。;这里可能是一种特定的概念或象征,具体含义需结合当时的文化背景来理解,大致表示一种规范或法则。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,将食物比作珍珠、灵芝蔓,形象地写出了食物的珍贵。情感表达上,通过描绘吃了食物后的奇妙感受,表达了对赵公的感激以及对这种神奇体验的陶醉。意境营造方面,营造出了一种神秘、奇幻的氛围,如‘开阐琼花,不作凡躯楦’,展现出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,可能是在歌颂某种神奇的力量或者是对某种特殊经历的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。