明 · 朱之蕃 · 七言律诗

原文
龙孙头角奋春雷,蓦径穿林破绿苔
已放琅玕摩碧汉,聊从玉版荐金罍
煮泉清入诗脾健,喷饭香传笑口开
清味不妨频作供,万竿烟雨为栽培
译文 / 白话释义

竹笋就像龙孙一样,头角奋发如同春雷乍起,突然穿过小路,穿越树林,冲破绿苔。它已经长得如同美玉般的翠竹高耸入云,姑且把笋肉放在精美的盘中,配上美酒。用笋煮出的清泉般的汤能使诗兴大发,那喷香的笋让人大笑开怀。这清淡的美味不妨经常拿来享用,那万竿烟雨般的竹林就是它的生长之所。

注释

竹笋的别称,古人常以龙孙喻笋。;本义为美玉,这里指代翠竹。;指天空,因天空呈碧色,银河横亘其中,故称碧汉。;竹笋的美称。;酒器的美称,这里指美酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出竹笋蓬勃生长的生机景象,从破土而出到长成翠竹,营造出一种充满活力的画面。写作手法上,首联运用拟人的手法,将竹笋比作龙孙,‘奋春雷’‘蓦径穿林破绿苔’等词生动地表现出竹笋的生长态势,富有动态感。颔联中‘琅玕’指代翠竹,‘摩碧汉’写出其高耸,对仗工整。颈联从味觉的角度,写笋汤和笋肉的美妙,以‘诗脾健’‘笑口开’侧面烘托出笋的美味可口,给人以丰富的想象。尾联‘万竿烟雨为栽培’以景作结,照应前文竹笋的生长,升华主题。情感表达上,诗人对竹笋充满喜爱之情,通过对竹笋生长、食用等方面的描写,表达出对竹笋这种食材以及它所代表的自然生机的赞美。主题思想围绕竹笋展开,表达了对竹笋的喜爱、赞美以及对自然生机的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。