宿南无寺
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
南无寺前苍玉森,凤凰戛戛乘风吟。
三更入枕忽惊梦,一点旅愁偏上心。
曙色未分僧出定,月华犹在鹤鸣阴。
眼前景物尽诗料,得句不从天外寻。
译文 / 白话释义
南无寺前的松树郁郁葱葱,凤凰发出戛戛的声音随风鸣叫。三更时分进入梦乡忽然被惊醒,一点旅途的愁思涌上心头。曙光还未出现僧人已经结束禅定,月光还在,仙鹤在背阴处鸣叫。眼前看到的景物都是写诗的素材,写出诗句不必到外界去苦苦寻觅。
注释
这里指翠绿的松树,松树的颜色翠绿,树干如玉般挺拔,所以用苍玉来形容。;形容凤凰的鸣叫声,是一种拟声词。;进入睡眠、入睡的意思。;佛教术语,指僧人结束禅定。;月光,华有光辉的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写南无寺前的苍松(苍玉森)和想象中的凤凰乘风吟,动静结合,为全诗营造出一种清幽而神秘的氛围。颔联‘三更入枕忽惊梦,一点旅愁偏上心’,采用叙事抒情的手法,三更惊梦,旅愁上心,直接点明自己身处旅途的愁绪。颈联继续描写清晨僧出定和月华下鹤鸣的景象,僧人、鹤都是富有禅意和空灵意境的意象,与寺院的环境相契合,以景衬情,进一步烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。尾联‘眼前景物尽诗料,得句不从天外寻’则是诗人的一种感悟,点明从眼前的景物中就能获取写诗的灵感,有一种对自然之景与诗歌创作关系的思考。从情感表达上,主要传达出诗人旅途之中的愁绪,这种愁绪既有可能是思乡,也可能是对漂泊生活的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、空灵又略带孤寂的意境,寺院、苍松、凤凰(想象)、僧人、鹤等意象的组合让读者仿佛置身于静谧的寺院之中。主题思想上,既表达了旅途愁思,也包含了对自然与诗歌创作关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。