宿南峰寺
宋 · 真山民 · 七言律诗
原文
禅房花木锁深幽,借与诗人信宿留。
幡影分来半廊月,磬声敲破一林秋。
僧偏好事能青眼,佛本无心亦白头。
试问青松峰外鹤,闲边曾见几人游。
译文 / 白话释义
禅房被花木深深遮蔽显得幽深宁静,借给诗人连住两夜。佛幡的影子把半廊的月光分割开来,磬声似乎敲破了整个树林的秋意。僧人偏偏好事,对人青眼相待,佛本没有凡心却也像有了白头(意寓岁月之感)。试着问问青松峰外的仙鹤,在这清闲之处曾经见过几人游玩呢?
注释
连宿两夜。信,表示再宿。;一种窄长的旗子,垂直悬挂。[fān];古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。[qìng];黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍,他能做‘青白眼’,对尊重喜爱的人用青眼相看。
赏析
从文学手法上看,首联以‘锁’字写出禅房被花木围绕的幽深寂静,用词精准。颔联采用视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘幡影分月’是视觉画面,‘磬声敲秋’是听觉感受,生动地描绘出寺院夜间的景象,‘分’‘敲破’等词使画面极具动态感。颈联中‘僧偏好事能青眼’将僧人的热情好客以‘青眼’这一典故写出,‘佛本无心亦白头’则通过奇特的想象赋予佛以‘白头’的形象,有戏谑之意,也增添了一种岁月沧桑之感。在情感表达方面,诗中既有对南峰寺清幽环境的喜爱之情,也流露出一种淡淡的寂寥感,从‘闲边曾见几人游’中可看出,似乎感慨此处清幽之地少有人来欣赏。在意境营造上,通过对禅房、花木、幡影、月光、磬声、林秋等意象的组合,构建出一种清幽、寂静又略带禅意的意境。主题思想上,描绘南峰寺的景象同时,也表达了诗人在这一环境中的所思所感,体现了对清幽宁静之处的欣赏以及对尘世喧嚣中少有人能欣赏此等佳境的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。