宿南华效白沙体

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
晓起篮舆快一登,三杯卯酒未瞢腾。
天于胜地开三昧,我与卢能共一灯。
云外飞来千世界,杖头攀处几崚嶒。
买邻不用袈裟卜,自解藤蓑自曲肱。
译文 / 白话释义

清晨乘竹轿快意地登山,早晨喝了三杯酒还未醉得迷糊。上天在这胜地开启了佛法妙境,我与六祖慧能同享一盏明灯。云雾之外仿佛有万千世界飞来,拄着拐杖攀登之处是多么险峻。不用占卜寻找邻居,自己解开藤编的蓑衣枕着胳膊(入睡)。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;早晨喝的酒。卯时,早晨五时到七时。;形容模模糊糊,神志不清。;这里指事物的诀要或精义,也可指佛教的重要修行方法。;即禅宗六祖慧能。;形容山势高峻。;和尚披在外面的一种法衣。;弯着胳膊。肱,胳膊。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写清晨乘轿登山和饮酒后的状态,为下文的抒情做铺垫。颔联巧妙地运用典故,将自己置身于胜地与禅宗六祖慧能同享佛法的智慧之光,使诗富有文化底蕴。颈联‘云外飞来千世界,杖头攀处几崚嶒’,虚实结合,‘云外千世界’是虚写,给人以无尽的遐想,‘杖头攀处’的险峻是实写,生动地描绘出登山所见之景。在情感表达方面,诗人在诗中表达了对南华胜地的喜爱,对禅宗文化的向往与崇敬之情,同时也有一种洒脱自在之感。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽又带有禅意的意境,如‘云外’‘千世界’等词,使读者仿佛置身于一种超凡脱俗的境界之中。主题思想围绕着登山游历南华之地的所感所思,融合了宗教文化与自然之景,表达出诗人独特的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。