孙贲书记以齐安旧文为示感而成咏
宋 · 韩琦 · 五言
我的兄长在天圣年间,担任齐安太守。我遭遇母亲去世的忧伤之事(所生忧:指母亲去世),得以回家侍奉在兄长左右。孤独无依的我侥幸存活,从早到晚依赖兄长的教诲诱导。兄长的才能没有不适用之处,吏治方面谁能与他相比。公堂常常寂静无声,他的乐趣在于诗文与饮酒。临江有三四座楼阁,依次高耸于城头之上。山光轻拂着栏杆,波光摇撼着窗户。鹡鸰鸟亲切聚集的时候,万千景色都为我所有。兄长的诗豪迈而且奇异,气势直逼星斗。我悠闲地参与唱和,只是自愧诗才荒疏丑陋。到如今四十年了,日月快速流逝。当时相聚的人,十个已经死去八九。我曾经写过《春亭记》,怎敢期望它永垂不朽。孙君从乡里而来,说春亭已经荒废很久了。只有旧时的文章还在,况且差点失去它(失其手:差点遗失)。兄长之后见到了曾孙,弟弟我已经变成衰弱的老头。自身虽然得到恩宠荣耀,但是各种忧虑缠绕纷扰。哪里比得上昔日的欢乐,擦着眼泪思念亲爱的朋友。
孤独,没有兄弟。qióng;匹敌,比得上。;窗户。yǒu;即鹡鸰,一种鸟。常用来比喻兄弟。;以诗歌相赠答。;擦拭。wěn
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇先叙述兄长在齐安为官以及自己归侍兄长的经历,通过平实的叙述为后文的抒情做铺垫。如‘余兄天圣中,尚抑齐安守。余遭所生忧,得归侍左右’,简单几句话勾勒出当时的情形。在描写景色方面,‘山光拂轩槛,波影撼窗牖。原鸰款集间,万景皆吾有’几句,通过视觉描写山光、波影,又写了原鸰聚集的景象,动静结合,营造出一种宁静又富有生机的意境。情感表达上,诗人的情感十分复杂,既有对往昔与兄长相处时光的怀念,像‘兄诗豪且奇,气燄摩星斗。优游预赓和,惟自愧荒丑’回忆起与兄长的唱和,充满了对兄长的钦佩;又有对时光流逝、物是人非的感慨,‘于今四十年,日月甚奔走。当时相聚者,十已丧八九’,四十年过去,当年相聚之人大多离世,这种感慨中透着一种深深的悲凉。主题思想围绕着对往昔生活的追忆,对亲人朋友的思念以及对时光无情的叹惋展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。