孙传师密学挽辞 其二

宋 · 释道潜 · 五言律诗

原文
王畿初作邑,终日坐鸣弦
雅量能知变,平戎在未然
裕陵俄识拔,鹏路遽腾骞
二十年间事,凄凉付逝川
译文 / 白话释义

孙传师在京城附近初次做邑令时,整日悠闲地处理政务(鸣弦:指官吏善于治理百姓)。他有着宏大的气度能预知事物的变化,在战事未起时就平息兵戎。很快被裕陵(皇帝)赏识提拔,仕途就像大鹏展翅高飞迅速升迁。然而这二十年的事情,最后都凄凉地付与那流逝的河水(表示一切都已过去)。

注释

国都附近的地方,读音:jī;指官吏善于治理百姓,这里表示轻松治理政务。;指皇帝,是一种对已故皇帝陵墓的代称,这里代指当时赏识孙传师的皇帝。;赏识并提拔,识,shí。;飞腾,喻仕途得意,骞,qiān。;流逝的河水,常用来比喻流逝的光阴。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘终日坐鸣弦’这一细节描写,展现出孙传师初为邑令时治理地方的从容之态。颔联‘雅量能知变,平戎在未然’采用对仗的手法,简洁而精准地概括出他非凡的才能和气度,一‘知’一‘平’,用词凝练而表意深刻。颈联中‘俄识拔’与‘遽腾骞’形成前后的承接关系,生动地表现出他仕途上的快速擢升。情感表达方面,诗中蕴含着对孙传师的敬重与钦佩之情,从描述他的政绩、才能到仕途升迁都能体现。在意境营造上,整体氛围比较庄重、肃穆,通过对其生平事迹的叙述来构建。主题思想上,通过回顾孙传师的一生经历,表达了对时光流逝、人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。