宿能仁寺

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
小雨暗江城,倦客寄僧榻。
孤灯如秋萤,清夜自开阖。
遥怜萍青青,厌听蛙合合。
窗明竟无寐,卯酒倒残榼。
译文 / 白话释义

小雨使江城天色昏暗,疲倦的旅人寄居在僧人的床榻。孤灯就像秋天的萤火虫,在清冷的夜里自行明灭。远远怜惜那青青的浮萍,厌烦听到蛙声此起彼伏。窗户明亮竟然无法入睡,早晨的酒倒出了残剩的酒器。

注释

同‘蛙’,拼音:wā;形容蛙声此起彼伏的样子;早晨喝的酒;古代盛酒的器具

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘孤灯如秋萤’,将孤灯比作秋萤,生动地描绘出灯光的微弱与闪烁不定,渲染出孤寂清冷的氛围。在情感表达方面,‘倦客’一词点明诗人的疲惫与羁旅的愁苦,‘遥怜’‘厌听’则进一步表现出诗人内心的烦闷与寂寥。在意境营造上,通过‘小雨暗江城’奠定了一种阴沉压抑的基调,再加上孤灯、清夜、萍青、蛙鸣等意象,构建出一个孤独、冷清、寂静又略带烦躁的意境。主题思想上反映了诗人羁旅途中的孤独感、对周围环境的不适以及难以排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。