孙挥使新构后复有举男之喜诗贺之

明 · 区越 · 七言律诗

原文
指挥铃辖武功成,韵落渔樵凯奏清。
总为好谋能制胜,岂徒夸勇效输诚。
春深小苑麒麟毓,日暖新堂燕雀鸣。
勋爵如君求不杀,自应流庆迈云仍。
译文 / 白话释义

孙指挥军事才能卓越,战功已经告成,那富有韵味的胜利消息传入渔樵之人耳中,奏凯之声清脆。总是因为善于谋划能够克敌制胜,哪里只是徒然地自夸勇敢来表示忠诚。暮春时节庭院深处诞生了杰出的男孩,阳光温暖的新堂之上燕雀欢快鸣叫。像您这样的勋爵追求不滥杀,自然应当福泽流传超过子孙后代。

注释

指宋代武官名,此处代指军事指挥职务。;生育、养育,在这里指诞生。;亦作“云礽”,远孙,泛指子孙后代。

赏析

从文学手法上看,首联‘指挥铃辖武功成,韵落渔樵凯奏清’运用了直叙的手法,开篇点出孙挥使的军事成就,‘韵落渔樵’从侧面反映胜利的消息传播之广。颔联‘总为好谋能制胜,岂徒夸勇效输诚’通过‘岂徒’这一转折,强调了孙挥使的智谋在取胜中的重要性,而非单纯靠勇力,形成对比。颈联‘春深小苑麒麟毓,日暖新堂燕雀鸣’则转为写景抒情,‘春深’‘日暖’描绘出美好的环境,‘麒麟毓’以麒麟的诞生来喻指孙挥使新得贵子,‘燕雀鸣’烘托出喜庆的氛围,情景交融。尾联‘勋爵如君求不杀,自应流庆迈云仍’点明主题,赞美孙挥使的品德,认为他不滥杀,所以福泽会绵延后代。在情感表达方面,全诗充满了对孙挥使的赞美之情,既赞美其军事才能,又对其品德予以肯定,同时表达了对其新得贵子的祝贺。在意境营造上,诗中既有金戈铁马的战争画面感,又有充满生机的庭院新堂的温馨画面。主题思想上主要是对孙挥使的全面颂扬以及对其添丁的祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。