宿鸟

明 · 何巩道 · 五言律诗

原文
倦翼将何托,高枝在日西
架头鹰气短,帘下燕巢低
梦里犹能立,醒时或肯啼
感君先择木,终夜叹栖栖
译文 / 白话释义

疲惫的鸟儿的翅膀该寄托何处呢,高高的树枝在夕阳西下的时候。架子上的鹰气息微弱,帘子下的燕巢低矮。在梦里尚且还能站立,清醒的时候或许还会啼叫。感激你先选择了栖息的树木,整夜都在感叹四处奔波。

注释

疲惫的翅膀,形容鸟儿飞行疲惫,渴望停歇。;太阳西斜,指傍晚时分,营造出黄昏的氛围。;气息微弱,形容鹰在架子上状态不佳,可能是处于疲惫或受伤等情况。;巢的位置低,暗示燕巢的简陋和栖息环境的不佳。;忙碌不安的样子,这里表达鸟儿因寻找栖息之地而奔波忙碌的状态。

赏析

文学手法上,通过对宿鸟、架鹰、帘燕等形象的描绘,形成鲜明对比,如‘架头鹰气短,帘下燕巢低’,突出了不同生物的状态。情感表达方面,表达了鸟儿的疲惫与无奈,以及对栖息之所的渴望,如‘倦翼将何托’。意境营造上,营造出一种黄昏时分的宁静而略带忧伤的氛围,夕阳西下的背景增添了一种落寞之感。主题思想上,以宿鸟为喻,反映出人们对安稳生活的向往和在现实中奔波的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。