宿宁庵闻溪声

宋 · 王柏 · 七言绝句

原文
清溪泻出瀑泉鸣,记得昌黎语不平
要识中流多峙柱,故能千古振英声
译文 / 白话释义

清澈的溪流倾泻而下发出瀑布般的鸣响,这让我记起韩愈(昌黎)那不平之语。要知道河流中多有耸立的石柱(坚守之人),所以才能千古以来传扬英名。

注释

液体很快地流。如‘一泻千里’。;指韩愈,韩愈自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。;高耸、屹立的柱子,这里可理解为坚守之人或事物,峙,zhì。;美好的名声。

赏析

从意境上看,首句通过描写清溪泻出、瀑泉鸣响的景象,营造出一种灵动而有力量的画面感,为后文的抒情议论奠定基础。写作手法上,先写景后抒情议论,以景起兴。借清溪瀑泉的景象联想到韩愈的话语,体现出诗人善于联想的思维特点。在情感表达方面,诗人通过提及韩愈的‘不平语’,表达出对世间不平之事的感慨,同时借‘中流峙柱’能‘千古振英声’表达出对坚守正义、有所作为之人的敬仰与赞美之情。主题思想上,既有对历史人物的缅怀,又有对正义、英名等价值观念的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。