宿宁境寺

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
三月江南访积翁,故人同约向山中。
百年刺促何为者,一日高闲不负公。
斋阁对床听夜雨,茶堂趺坐足春风。
雪滩借地容吾隐,来往扁舟与子同。
译文 / 白话释义

三月的时候在江南拜访积翁,老朋友一同相约前往山中。一生忙碌奔波是为了什么呢,这一天的高逸闲适没有辜负友人。在斋阁中对着床铺聆听夜雨,在茶堂中盘坐着尽享春风。在雪滩借一块地方让我隐居,来来往往乘坐扁舟和你一同。

注释

可能是诗人的朋友,名字叫积翁。;形容奔波忙碌,出处暂未提及。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐,通常表示安静、沉思。;小船,常用来象征自由、隐逸。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将'百年刺促'与'一日高闲'相对比,突出了诗人对闲适生活的向往。情感表达上,通过描绘与友人的相聚、隐居的渴望等,抒发了诗人对世俗生活的厌倦和对宁静闲适生活的追求。意境营造方面,'夜雨'营造出清幽的氛围,'春风'则给人以温暖舒适的感觉,二者结合营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,表达了诗人对自然和友情的热爱,以及对摆脱世俗束缚的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。