孙世节貌陋容请题

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
白头尽是老便宜,六十馀生天地私。
学舞固无长袖子,出游还有小车儿。
绿阴如水微吟处,紫袷含风半暖时。
瘦影任君描写去,百年草木要相思。
译文 / 白话释义

满头白发都是年老所得到的优待,六十多年的生命是天地的恩赐。学跳舞固然没有长长的袖子,外出游玩还有小小的车子。在绿荫如水般清凉的地方轻声吟诗之处,紫色夹衣迎着微风在半暖的时候。消瘦的身影任凭您描绘去吧,人生百年连草木都会让人思念。

注释

这里指好处、优势。在古汉语中可表示方便合适、价钱低等多种意思。如‘逐水草迁徙,毋城郭常处耕田之业,然亦各有分地。毋文书,以言语为约束。儿能骑羊,引弓射鸟鼠;少长则射狐兔:用为食。士力能毌弓,尽为甲骑。其俗,宽则随畜,因射猎禽兽为生业,急则人习战攻以侵伐,其天性也。其长兵则弓矢,短兵则刀铤。利则进,不利则退,不羞遁走。苟利所在,不知礼义。自君王以下,咸食畜肉,衣其皮革,被旃裘。壮者食肥美,老者食其余。贵壮健,贱老弱。父死,妻其后母;兄弟死,皆取其妻妻之。其俗有名不讳,而无姓字。 夏道衰,而公刘失其稷官,变于西戎,邑于豳。其后三百有馀岁,戎狄攻大王亶父,亶父亡走岐下,而豳人悉从亶父而邑于岐,作周。其后百有馀岁,周西伯昌伐畎戎。后十有馀年,武王伐纣而营雒邑,复居于酆鄗,放逐戎狄泾、洛之北,以时入贡,命曰‘荒服’。其后二百有馀年,周道衰,而穆王伐犬戎,得四白狼四白鹿以归。自是之后,荒服不至。于是周遂作《甫刑》,曰:“穆王即位,春秋已高,而王便宜行事。”这里就是根据情况自行处理事情的意思。本诗中是指年老所获得的优待。;紫色的夹衣。袷为夹衣的意思,在古文中多有出现,如描述衣物的款式等。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘白头尽是老便宜,六十馀生天地私’写出对自己老年生活的感慨,以一种看似豁达的口吻开篇。颔联‘学舞固无长袖子,出游还有小车儿’运用了对仗的手法,‘学舞’对‘出游’,‘无’对‘有’,在一正一反之间写出自身的状态,诙谐幽默。颈联‘绿阴如水微吟处,紫袷含风半暖时’则是写景抒情,通过描绘清凉的绿荫下吟诗和微暖风中穿着紫袷的惬意画面,营造出闲适的意境。尾联‘瘦影任君描写去,百年草木要相思’情感真挚深沉,将自己的形象交予他人描写,又借‘百年草木要相思’表达对生命和世间万物的留恋与感慨。整首诗在情感表达上既有对自身年老的调侃,又有对生活中美好事物的珍惜以及对生命的感悟。主题思想围绕着对老年生活的种种感受以及对生命的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。